Felgengröße, Fahrkomfort und Abrollgeräusche