Vom geschriebenen könnte man davon ausgehen, dass es so ist, wie du sagtest.
Was aber, wenn du es falsch interpretieren solltest?
wieso Konjunktiv? Die Aussage ist eindeutig! Die Werte beziehen sich auf die individuell gemachte Konfiguration. Da gibt es nichts zu interpretieren. Mit der gemachten Konfiguration gelten die angegebenen Werte mit allen sich daraus ergebenden Konsequenzen. Auf das E-Kennzeichen bestehet damit ein Rechtsanspruch, weil die Voraussetzungen des EMoG erfüllt werden.
Nur, wenn die Konfiguration verändert wird, ändern sich gegebenenfalls die Werte. Das schreibt BMW aber ausdrücklich im Text!